Flotilha de Gaza – Israel pede desculpas por vídeo satírico

“Nós enganamos o mundo - We con the world”

O governo israelense pediu desculpas porque seu departamento de imprensa divulgou um vídeo satírico sobre a flotilha que tentou furar o bloqueio de Gaza.

O clipe mostra pessoas vestidas como “ativistas da paz”, lideradas pelo “capitão” da flotilha, cantando “Nós enganamos o mundo”, segundo a melodia “We Are the World“*.

Mark Regev, porta-voz do escritório do primeiro-ministro de Israel, disse: “Chamei meus filhos para verem o vídeo porque o achei engraçado. É o que os israelenses sentem. Mas o governo de Israel não tem nada a ver com ele”.

O vídeo foi produzido pelo site satírico hebraico www.latma.co.il**, dirigido por Caroline Glick editora-adjunta do jornal Jerusalem Post.

Em seu site, ela diz que o clipe apresenta "o capitão do “barco do amor” da Turquia e do Hamas, sua tripulação e seus passageiros, em um explicação musical a respeito de como enganam o mundo".

Em certo ponto o ator vestido como “capitão” da flotilha canta "Ithbah al-Yahud", o que significa "massacrem os judeus" em árabe.

"Achamos que esta é uma importante contribuição israelense para a discussão dos recentes eventos", escreveu Glick. (http://www.beth-shalom.com.br)

*LP gravado em Janeiro de 1985 por 45 dos maiores nomes da música , com o objetivo de arrecadação de fundos para o combate da fome na África.

**Legendado em português por perempta - http://www.youtube.com/user/perempta